H.P.FRANCEにて人気のアルゼンチンブランド「TRAMANDO」のデザイナーが今週末に来日。取扱店舗で、「Tramando Tour-Art Couture by Martin！」と題し、即興のアート・インスタレーションを行う。また、お客様のお買い上げになった商品に、アルゼンチンのアトリエよりスペシャルパーツを持参し、その場でアレンジを加えていく。
11/6（土）18：00-21：00には神南一丁目DEPARTMENT STORE H.P.FRANCEにてパーティーを開催する。

【Tramando Tour】
＜デザイナー来日イベント& スペシャルキャンペーン＞
EVENT SCHEDULE
11/5( 金)：mican H.P.FRANCE exclusive / 18:00-20:00
11/6( 土)：神南一丁目DEPARTMENT STORE H.P.FRANCE ／デザイナー来店12:00-21:00 / パーティ18:00-21:00
11/7( 日)：H.P.FRANCE exclusive 横浜 / 14:00-17:00
11/12( 金)：H.P.FRANCE exclusive 名古屋 / 17:00-21:00
11/13( 土)：H.P.FRANCE exclusive 大阪 / 15:00-18:00
＜イベント内容　Tramando Tour-Art Couture by Martin !＞
体調不良で来日が延期となっていたトラマンドのデザイナー、マルティン・チュルバ氏の再来日が決定！素敵なイベントを全国のショップで行います。

SPECIAL１：
マルティンが現地のアトリエより様々なスペシャルパーツをスーツケースいっぱいに持参！お買い上げいただいたTramando 秋冬2010 コレクションの商品にお客様とお話ししながらその場でアレンジを加えていってくれます。あなたのためだけに制作してくれる“アート・クチュール” です。

SPECIAL 2：
11 月6 日に行われるTramando ショップのパーティではスペシャル特典が！お客様が以前お買い上げいただいたお気に入りのTramando をお持ちいただくと、そちらもスペシャルなアレンジをその場で加えてくれます。お気に入りの1 点が、世界に一つだけのあなただけのTramando にバージョンアップ！ Tramando ショップのみでの特典です。

SPECIAL ３：
イベント当日、各ショップでマルティンが素敵なアート・インスタレーションを即興で制作します！素敵な作品がウインドーや店内に出現します。

SUPER SPECIALPRESENT FROM MARTIN !!!
来日を記念し、トラマンドからのスペシャルプレゼント！来日期間中の11 月5 日( 金)～14 日( 日) は下記明記の取り扱い店舗にて、Tramando 秋冬2010 コレクションの商品すべてを20%OFF でお買い求めいただけます！

＜message from MARTIN＞
体調をくずし、来日を急遽キャンセルとしてしまい、楽しみにしてくださっていた皆様には大変ご迷惑をおかけしてしまいました。そんな中、私の体調を気遣って多くの方から心温まるメッセージをいただきました。ありがとうございます！ 2004 年から日本でTramando をご紹介しはじめて６年。変わらない愛情と情熱でトラマンドを支えてくださる日本のファンの皆様に感謝の気持でいっぱいです。「ありがとう！これまでも、そしてこれからも。」の気持ちを込めて、ささやかですが私から、日本の皆様へスペシャルプレゼントを贈ります。今回の来日期間中、特別に秋冬2010 コレクションを20%OFF にてご提供致します。大好きなTramando、欲しかったTramando。この機会に、あなたのクローゼットにお持ち帰りいただけると幸いです。

＜主要取り扱い店舗＞
□ 神南一丁目DEPARTMENT STORE H.P.FRANCE / Tramando
東京都渋谷区神南1-6-14, 2F / 03-5457-1127 begin_of_the_skype_highlighting              03-5457-1127      end_of_the_skype_highlighting
□ mican H.P.FRANCE exclusive
東京都渋谷区神宮前1-11-6 ラフォーレ原宿2.5F / 03-3404-3288
□ H.P.FRANCE exclusive 横浜
神奈川県横浜市西区高島2-16-1 ルミネ横浜1F / 045-461-3427
□ H.P.FRANCE exclusive 名古屋
愛知県名古屋市中区栄3-29-1 名古屋パルコ1F / 052-264-8280
□ H.P.FRANCE exclusive 大阪
大阪府大阪市浪速区難波中2-10-70 難波パークス2F / 06-6634-0620
＜その他取り扱い店舗＞
□ soup of he(r)art
東京都港区北青山3-7-10 / 03-3409-0627
□ io H.P.FRANCE 梅田
大阪府大阪市北区梅田3-1-1 大丸梅田 5F / 06-6343-5782
□ io H.P.FRANCE 京都
京都府京都市下京区寺町通り四条角 藤井大丸 4F / 075-212-3917
□ io H.P.FRANCE 横浜
神奈川県横浜市西区高島2-18-1 そごう横浜店3F / 045-534-9280

TRAMANDO:アルゼンチンのファッションに革命を起こし続けるデザイナーのマルティン・チュルバが2003年にスタートさせたブランド。オリジナルプリントや独創的な加工が目を引くコレクションは、パンキッシュでフェミニンなスタイルが特徴で、Trama à Porterと呼ばれるプレタポルテとArt Coutureと呼ばれるオートクチュールで構成されている。