イスラエルと日本の「今」を体験できるイベント「TEDER TELAVIV TOKYO」が、東京・原宿のカフェ＆レストラン「Lapaz」と、併設されているギャラリースペース「Creme de la creme」にて9月4日（火）～25日（火）の期間開催される。

「TEDER TELAVIV TOKYO」は、イスラエルと日本の外交関係樹立60周年を記念した文化交流プロジェクトで、イスラエルでもっとも注目されているネットラジオ＆パーティーオーガナイザー「Teder（テデル）」と、デザインチーム「Rafsoda（ラフソーダ）」を初来日させ、音楽・デザイン・アート・ファッション・食・美容といった、様々なカルチャーの催しが21日間にわたり展開される。

音楽面では、イスラエルのネットラジオ「Teder（テデル）」（http://teder.fm/）が期間限定のネットラジオ局を東京に開設し、毎日18:00から日本とイスラエルのアーティストによるライヴやDJ、トークショーを全世界に生配信する。イスラエルからは、サーフ・ロック・バンド”Boom Pam”や、ハウス～テクノ界のトップ・アーティスト”Guy Gerber”をはじめ、”Shalom Salon”、”Rapohnelizenz”、”Rejoicer”, “Cohen Beats”、”Hectik”といったイスラエルを代表するアーティストらが登場する。日本からは、”SOIL &”PIMP”SESSION”、”☆Taku Takahashi”などが参加するほか、MCの”K.A.N.T.A.”らが、イスラエルのビート・メイカーとコラボしたヒップホップ～ブレイクビーツ好きには溜まらないプログラムなども予定されている。これらのプログラムはネットラジオはもちろん、会場でも観覧できるので是非会場へも足を運んでほしい。

デザイン・アート・ファッション面では、イスラエルのデザインチーム「Rafsoda（ラフソーダ）」がキュレーターとなり、イスラエルのアーティストたちによるアクセサリーや小物などのプロダクトデザインの展示・販売が行なわれる。イスラエルのストリートアート界で常にトップの地位を保ち続けている”Unga（ウンガ）”や、MTVイスラエルのチーフデザイナーという経歴を持ち、DJ ShadowやA-Trakなど世界的アーティストのアートワークを手掛ける”Pilpeled（ピルペレッド）”の作品などが展示されるほか、”Unga（ウンガ）”がデザインした「TEDER TELAVIV TOKYO」のオフィシャルTシャツの販売も行なわれる。また、1Fにあるカフェ「Lapaz」では、中東をはじめアジアやヨーロッパなど、さまざまな国と地域の食文化がフュージョンされた本場のイスラエル料理も楽しめる。

音楽・デザイン・アート・ファッション・食・美容といった、イスラエルと日本のカルチャーが楽しめる21日間。毎日新しい発見や企画が詰め込まれた文化交流イベント「TEDER TELAVIV TOKYO」を是非会場でも体験してほしい。詳細は下記のとおり。

TEDER TELAVIV TOKYO（テデル・テルアビブ・トーキョー）
期間：2012年9月4日（火）～25日（火）
時間：11:00～23:00　※9月4日(火)のみ 21時から一般入場可
会場：Lapaz / Creme de la creme
住所：東京都渋谷区神宮前2-22-2 1F / 2F　http://www.lapaz-tokyo.com
※一部イベントを除き、入場無料

ネットラジオ：Teder（テデル）　http://teder.fm/
※期間中は日本時間18:00からラジオを毎日配信いたします。

[MUSIC]
イスラエルのネットラジオ「Teder（テデル）」が期間限定のネットラジオ局を東京に開設。日本とイスラエルのアーティストによるライヴやDJ、トークショーを全世界に配信します。9月4日（火）～25日（火）まで日本時間 18時から毎日配信（予定）。

[DESIGN]
ギャラリースペース「Creme de la creme」ではデザインチーム「Rafsoda（ラフソーダ）」がキュレーターとなりアクセサリーや小物など、イスラエルのアーティストたちによるプロダクトデザインの展示・販売を行います。

[ART]
イスラエルのグラフィティ・アーティスト Unga（ウンガ）や、MTVイスラエルのチーフデザイナーという経歴を持ち、DJ ShadowやA-Trakなど世界的アーティストのアートワークを手掛ける Pilpeled（ピルペレッド）の作品などを展示します。
9月7日19時からはイスラエルのグラフィックデザイナー/タイポグラファーである Oded Ezerのトークショーが開催されます。

[FASHION]
イスラエルのストリートアート界で常にトップの地位を保ち続けている Unga（ウンガ）の作品は展示だけでなく「TEDER TELAVIV TOKYO」のオフィシャルTシャツとして会場にて販売します。この機会にイスラエルのアーティストの作品をぜひ身につけてください。

[FOOD]
イスラエル料理は中東をはじめ、アジアやヨーロッパなど、さまざまな国と地域の食文化がフュージョン（混合）されています。「TEDER TELAVIV TOKYO」ではイスラエルよりシェフを招いて、本場イスラエルのレシピで創作料理をお届けします。