Date : 2011.5.15(SUN)
Show Time 15:00(14:00 Door Open)
Venue : 文化服装学院 遠藤記念館大ホール Bunka Fashion College (Endo Memorial Hall) www.bunka-fc.ac.jp/
入場寄付金/ Entrance donation : １口3,000yen～

東日本大震災 被災地復興、そして日本の夢と希望を取り戻すチャリティー・ファッションショー“RUNWAY for JAPAN”
ファッションモデル100名とファッションデザイナーが心ひとつとなり、ファッションを通じ被災地支援を行うチャリティー・ファッションプロジェクトが始動！日本を代表するファッションデザイナーをはじめJAPANブランドが大集結するファッションショーを5月15日に開催！

<To support the people as soon as possible>
The East Japan Pacific coast earthquake occurred on March 11th has taken away millions of innocent lives as well as hopes of the people.
As there has been many helps from people all over the world, we would like to be a help to the victims of the earthquakes and the tsunami. We as an industry would like to help the people of “The land of the Rising Sun” by opening a charity fashion show “RUNWAY for JAPAN”.

<Reconstruction donations>
We are donating all profit from the show to the victims of the East Japan Pacific Coast Earthquake through Fukushima-ken.
We are wishing all people joining this show will be a part of the helping hands toward the victims of the catastrophe.
We would like to welcome anyone who is interested in this event.

【一日も早い復旧復興を支援するために！】
３月１１日に日本を襲った東日本大震災は多くの人々の命を奪い、夢と希望が波に流されてしまいました。世界中の人々が、被災された方々に心温かい支援をされている中、被災地の復興の一助となり、「日出ずる国－日本」の夢と希望を取り戻すために少しでも何か力になれることを考えるチャリティー・ファッションショー「RUNWAY for JAPAN」

【復興支援金】
入場料収益金を東日本大震災の支援金として被災地の皆様への復興支援に活用されるよう福島県災害対策本部に寄付いたします。参加・協力する皆様方とご来場していただく皆様方の想いが現地への復興支援の一助となることを願っております。

We would like to pray for all the people that were affected by the “East Japan Pacific Coast Earthquake” that the area that was affected would revive quickly as possible. ACTION for JAPAN !!!
We would like to ask for cooperation of anyone who wishes to help out.

ファッションを通じて日本の「復興」に貢献することを考え、
ACTION for JAPAN !!! 被災地のために、日本のために。。。

ご支援・ご協力宜しくお願い致します。

<<Fashion Show Brand>> 4.26現在決定ブランド
A DEGREE FAHRENHEIT, AGURI SAGIMORI, AKIRA NAKA, aptform, araisara, A(LeFRUDE)E, FEMME FATALE, fur fur, gene par YUKIO MISHIBA, Giacometti, GUT’S DYNAMITE CABARETS, HAN AHN SOON, HANAE MORI,
HIROKO KOSHINO, HISUI, IZREEL, Jazzkatze, JUNKO KOSHINO,
Kyoji Maruyama, KYOKO HIGA, Lily, MARIKO KOHGA, MICHIKO KOSHINO,
MODE ACOTE, Naoshi Sawayanagi, No,No,Yes!, Obelisk, RYOTA SHIGA,
TAKEZO TOYOGUCHI, T・H・D La maison, VANQUISH, YASUYUKI ISHII, Yukiko Hanai, YUMA KOSHINO, Zeitgeist

<<後援 / Patronage>>
Japan Fashion Week Organization(JFW) http://www.jfw.jp/jp/
COUNCIL OF FASHION DESIGNERS, TOKYO(CFD) http://www.cfd.or.jp/
BUNKA FASHION COLLEGE http://www.bunka-fc.ac.jp/

<<Project Team>>
SIX INCH inc. / YUMA KOSHINO ASSOCIATES INC. / MASA TRADING
WAG, Inc.

<<Project Leader>>
Shiro Furukawa, Yuma Koshino, Masatomo Naka
Tatsuya lacey, Katie Sachi Yamashita Huggins, Karl Asobu Ring

<<協力 Suppoter>>
グンゼ㈱ / ㈱サンエー・インターナショナル / 資生堂SABFA
㈱ジャパンスコープ / ヒロココシノインターナショナル㈱/ ㈱ポーン
AVGVST / CLASS C CREATIVE / EXEC INTERNATIONAL / HILOW
RUNWAY for HOPE / TAMARIS

Produced by JUNGLE-GYM / SIX INCH inc.
info@runwayforjapan.com

>>Website
http://www.runwayforjapan.com/