早くも今回が９回目のコレクションとなりますが、多くの方々のご協力をいただき、お客さまご愛顧頂けております事に感謝の想い　募るばかりです。本当にありがとうございます。
会期中にご来場ご希望の方は、
http://hellogas.com/contact/index.html
より　ご連絡ください！！

We will be presenting our A/W collection from 20th of April till 26th of April.　If you have any chance of coming to Japan, it will be wonderful to see you in our show room.

The season theme of our collection in UNI-FORM.

detail is as below:
information about show room:
our show room:Calm & Punk Gallery

http://www.calmandpunk.com/home/e/access.html

【 2010 -11 Autumn & Winter Collection 】
DATE :
4/20 (Tue) 13:00 – 20:00
4/21 (Wed) – 4/23 (Fri) 11:00 – 20:00
4/24（Sat） 11:00 – 19:00

PLACE : CALM & PUNK GALLERY
〒106-0031 1F Asai Bldg, 1-15-15 Nishi Azabu, Minato-ku, Tokyo
TEL: 00+81 3-5775-0825
FAX: 00+81 3-5775-0826